TRIFF DIE ROBINSONS
WAISENHAUS, 6. STRASSE
Das wollte ich schon mal nicht, denn davon hätte ich Pickel bekommen.
Also habe ich mir eins ausgesucht, das gruselig ist.
Weil meine Halloween-Verkleidungen in den letzten Jahren
waren gar nicht gruselig.
Ich liebe Baseball. Bin dazu bestimmt, Baseball zu spielen.
Ums Gewinnen geht's mir dabei nicht.
Na ja, obwohl im Moment schon, denn wir haben jedes Spiel verloren
und davon habe ich die Nase voll.
Wirklich, ich arbeite so hart. Immer kommen die Bälle zu mir,
und ich versuche ja, jeden einzelnen zu fangen.
Die ganzen Spieler im Outfield gucken immer nur zu und...
Kommt schon, wollt ihr nun Baseball spielen oder was?
Nicht bloß faul rumstehen.
Sie sind da.
Lewis?
Lewis!
Goob! Hey, ich hab's geschafft, ich hab's fertig!
Das finden sie bestimmt toll!
Nichts spricht mehr für eine Adoption als schräge Erfindung.
Lewis!
- Lewis, die Harringtons sind da! - Weiß ich, Mildred.
Warte, warte, warte.
Denk daran, sitz immer gerade, sieh ihnen in die Augen,
lächele. Ich ordne nur noch...
Mildred.
Also gut, also gut, also gut. Lauf.
Zeig ihnen, dass du was Besonderes bist.
Oh, ich hoffe, diesmal klappt es.
Ich hoffe, er wird adoptiert.
Das hoffen wir beide, Chefin.
Ich finde, es gibt auf der Welt viel, was man verbessern kann.
Überlegen Sie doch mal. Fahrende Bürgersteige, fliegende Autos.
Unendlich viele Möglichkeiten.
Fliegende Autos? Ja, der war gut.
Mit ein bisschen Fantasie und etwas Ahnung von Wissenschaft
kann man die Welt in ein Paradies verwandeln.
Also, das sind alles interessante Ideen.
Und was ist denn dein Lieblingssport?
- Tja, zählt Erfinden auch als Sport? - Eigentlich...
Denn hierfür müsste ich einen Pokal kriegen!
- Was ist das denn? - Zuerst eine Frage.
Mit welchem Hauptproblem muss man sich rumschlagen
bei einem Sandwich mit Erdnussbutter und Gelee?
- Lewis, ich denke nicht... - Portionskontrolle.
Zu viel Erdnussbutter verklebt den Gaumen und
man braucht ewig zum Kauen.
Zu viel Gelee quillt an den Seiten raus und macht die Hände klebrig.
Aber jetzt kann sich die Menschheit auf ein perfektes
Erdnussbutter-und-Gelee-Sandwich freuen.
Ich baute eine Maschine, die es herstellen kann.
Für die Demonstration verwende ich normales Brot.
Schatz, ist gut.
Wie Sie sehen, kann man das Brot auch toasten.
Wir essen keine Erdnussbutter.
Lewis, das ist wirklich nicht nötig.
Da hat sich was verklemmt!
Lewis, bitte nicht!
Was ist?
Herr Harrington hat eine Erdnuss-Allergie!
Tut mir leid!
Warten Sie, ich helfe, das wegzuwischen!
Aus dem Weg!
- Geht das wieder weg? - Atme. Atme.
Es tut mir so leid, das wusste ich nicht!
Es war nett, dich kennenzulernen.
Wir brauchen jetzt etwas Zeit, über alles nachzudenken.
Hallo. Und ist alles...
Was ist passiert?
Dieser Junge ist sicher nicht der richtige für uns.
Wenn Sie uns entschuldigen.
Das tut mir so leid. Vielleicht möchten Sie...
- Das Mittagessen ist fertig. - Hab keinen Hunger.
Der arme Herr Harrington.
- Habe ich ihn umgebracht? - Nein, nein! Nein. Das hast du nicht.
Ich hab angerufen. Geht ihm wieder glänzend.
Ich wollte damit nur sagen, dass es
unglaublich schade ist, dass er kein Sandwich
von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnte.
- Ja, klar, wunderbar. - Es liegt nicht an dir.
Wir haben nur noch nicht das richtige Paar gefunden.
Einhundertvierundzwanzig.
Was?
So viele Adoptionsgespräche hatte ich schon. 124.
Oh, Lewis, komm schon.
Jetzt übertreibst du.
Nur um Recht zu behalten.
Außerdem werde ich nächstes Jahr 13.
Sie wissen, wie schwer es für einen Teenager ist, adoptiert zu werden.
Ich habe keine Zukunft. Niemand will mich.
Das stimmt nicht, Lewis!
Nicht mal meine Mutter wollte mich.
Jetzt hör aber auf. Das weißt du doch gar nicht.
Warum hat sie mich weggegeben?
Hast du überlegt, dass sie sich nicht kümmern konnte,
weil sie dazu nicht in der Lage war?
Ich bin sicher, dass sie nur daran gedacht hat, was für dich das Beste ist.
So habe ich das nie gesehen.
Vielleicht wollte sie dich behalten, aber sie hatte keine Wahl.
Sie haben Recht.
Meine echte Mama ist der einzige Mensch, der mich jemals gewollt hat.
Moment. Ich sagte bloß vielleicht.
Und wenn sie mich damals wollte, will sie mich auch jetzt.
Was redest du da schon wieder?
Ich muss sie finden, Mildred. Und dann nimmt sie mich zurück.
Dann werden wir wieder eine Familie!
Whoa, whoa, whoa! Lewis, du kannst sie nicht suchen.
Niemand weiß etwas. Es hat sie noch keiner gesehen.
Erinnere dich an dein Ginkgo Biloba!
Falsch. Ich habe sie gesehen.
Einmal.
Sie ist da drin. Ich muss nur die Erinnerung abrufen.
"Der Gehirn-Scanner vom Mars" jetzt im Kino
Das ist es!
Hallo
Ich muss dir was erzählen
Aber das klingt seltsam
Gehirn Wie man von hier nach hier kommt
Ich muss dir was zeigen
Aber ich krieg's schon hin, dass du verstehst!
Trotzdem wahr, endlich klar zu seh'n! Sonnenklar
MIDTOWN UNIVERSITÄT
Another Believer
Mehr als du seh'n kannst
Das klingt erstmal so seltsam
Aber ehrlich, es gibt mehr als du seh'n kannst!
Aber ich krieg's schon hin, dass auch du verstehst!
Trotzdem wahr, endlich klar zu seh'n!
Sonnenklar
INVENTCO Projekttag
Reduziert Jakes Elektroladen Reparaturen
Hab' von dir geträumt!
Auch wenn du's mir nicht abnimmst!
So viel Zeit versäumt!
Und du mich nicht für voll nimmst!
Wie soll's jetzt weiter geh'n?
Wie wird's jetzt mit uns weiter geh'n?
Ich hab' von dir geträumt!
Unsichtbar
So viel Zeit versäumt!
Trotzdem wahr
So müde.
Also gut, heute Nachmittag 14:00 Uhr. Er wird Sie mit großer Freude erwarten.
Bis später. Wiederhören.
Ja! Hey, Goob. Ich meine, Michael.
- Viel Glück beim großen Spiel. - Leichter Sieg.
Diese Typen sind ziemliche Flaschen.
Ich hoffe nur, ich kann mich wach halten.
Ach so, sag bitte nichts. Lass mich raten.
Er war wieder die Nacht wach und hat am dämlichen Projekt gearbeitet.
Aber so ist das nun mal,
wenn man sich mit einem Wissenschaftsfreak das Zimmer teilt.
So muss ein Kaffee schmecken.
Hör mal, Einstein, du kannst Michael wirklich dankbar sein.
Die Geheimnisse des Gehirns zu entschlüsseln, hat länger gedauert.
Aber ich bin fertig, Mildred. Habe das Headset neu eingestellt.
Erinnerungszentrum - Polarereignis
Jetzt können sich die Neuronalnetze verbinden.
Ich habe den Hippocampus geknackt!
Wirklich? Ok. Was?
Jetzt werde ich einen Test durchführen.
Oh, nein, ich komme zu spät! Ich muss gehen!
Warte. Halt. Moment mal.
Jetzt hätte ich fast vergessen, weshalb ich hier bin.
Ich weiß, du hast viel zu tun,
aber heute Nachmittag kommt noch ein Adoptionsgespräch.
- Nein, danke. - Nein, danke?
Schätzchen, es geht darum, dass du adoptiert wirst.
Ich möchte, dass du fröhlich, sauber und pünktlich erscheinst.
Ich hab genug von diesen Gesprächen und Zurückweisungen.
Ich weiß, was dir durch den Kopf geht. Aber ich sage dir,
du musst die Vergangenheit hinter dir lassen und die Zukunft sehen.
Genau. Und das hier ist sie.
Das ist meine Zukunft.
Tut mir leid.
Lewis, Schätzchen?
JO YCE WILLIAMS ELEMENTARY PROJEKTTAG
Willkommen, liebe Eltern, zum Projekttag
Dr. Krunklehorn, ich weiß, wie viel Sie im Labor
von Inventco zu tun haben.
Um so mehr freuen wir uns, dass Sie in der Jury mitmachen.
Ein Vergnügen, Herr Willerstein. Wer weiß,
ob nicht einer den nächsten integrierten Schaltkreis erfindet
oder einen Mikroprozessor oder integrierten Schaltkreis.
Warten Sie, sagte ich bereits.
Ich komme zu selten aus dem Labor raus.
Ist das eine Fliege? Fliegen gefallen mir.
Ich habe acht Tage lang nicht geschlafen!
Tja, soll ich Ihnen ein Feldbett besorgen oder so was?
Nein, ich habe die Koffein-Pflaster. Das ist meine Erfindung.
Jedes Pflaster ist so wirksam wie zwölf Tassen Kaffee.
Man kann tagelang wach bleiben, ohne Nebenwirkungen.
Entschuldigung. Wer ist das?
Das ist einer unserer Schüler, Stanley Pukowski.
Oh, ist der süß!
Ich würde ihm am liebsten in seine Bäckchen kneifen!
Was soll das Kleid, Pukowski?
Das ist eigentlich eine Toga.
Coach, schön, Sie zu sehen. Irgendwie. Was machen Sie hier?
Ich bin in der Projekttag-Jury. Was soll ich sonst machen?
Und was qualifiziert Sie dazu, Forschungsprojekte zu bewerten?
Meine Turnhalle.
Stanley, erzähl über den Vulkan.
Bewundern Sie die unglaubliche Kraft des berühmten Vesuvs!
Der Kippschalter will nicht kippschalten.
Dr. Krunklehorn?
Barium, Kobalt, Brausepulver, Einstein!
Ich weiß nicht, was die gesagt hat. Aber dieses Projekt ist Schwachsinn!
Du läufst jetzt 20 Runden durch die Turnhalle!
Bewegung! Bewegung! Los! Los!
- Coach! - Ich hab dich im Auge.
Essen
Die Magie des Kinos
Ok. Als nächstes Lizzy und ihre Feuerameisen-Kolonie.
Sehr richtig.
Lizzy, wir haben über Feuerameisen gesprochen.
Du weißt, dass sie gefährlich sind und Menschen beißen.
Das tun sie nur bei meinen Feinden.
Wir gehen weiter. Einverstanden? Supersache, Lizzy!
Besser, wir machen sie nicht wütend oder irgendwie unruhig.
Das Gebiet ist nicht sicher. Hier rein.
Bist du schon angesprochen worden? Von einem Mann mit Melone?
- Was? - Hey, hey. Ich stelle hier die Fragen.
- Ok. Dann mach's gut. - Na, schön.
Du zwingst mich, meinen höheren Rang auszunutzen.
Spezialagent Wilbur Robinson von der S.E.Z.K.
- Der was? - Spezial-Einheit-Zeit-Kontinuum.
- Ich bin hier, um dich zu beschützen. - Was...
Also, großer Mann, Melone, hat er dich angesprochen?
Nein, wieso?
Dafür könnte ich meine Marke verlieren.
Er ist ein Verdächtiger. Raubüberfall.
Was hat er gestohlen?
- Eine Zeitmaschine. - Eine was?
Ich verfolge ihn. Meine Informanten sagen, er ist hinter dir her.
Mir? Warum hinter mir?
Die Jungs im H.Q. haben das Motiv noch nicht rausgefunden.
Und mit H.Q. meine ich "Hauptquartier".
Ich weiß, was H.Q. bedeutet.
Du bist 'n schlaues Kerlchen.
Könnte helfen, dich 'ne Weile am Leben zu erhalten.
Kümmer' du dich um dein kleines Dingsbums
und überlass das Zielobjekt mir.
- Mit "Zielobjekt" meine ich... - Ich weiß auch, was das bedeutet!
Ok, mein kleiner Schlauberger.
Der Mann mit Melone!
Meine Frösche!
Du entkommst mir nicht,
du Junge mit Forschungsprojekt.
Du hättest fast mein Sonnensystem kaputtgemacht!
Meine Frösche! Sie hüpfen alle weg.
Hab dich! Das war der letzte.
Nerviges, kleines Gör. Ich hab keine Zeit dafür.
Ich habe eine wichtige Mission...
Werd bloß nicht frech zu mir. Ich kann Karate.
Komm schon, Pukowski! Fühl den Schmerz! Genieß den Schmerz!
Coach...
Jetzt kommt ein gewisser Lewis.
Ja... Lewis? Augenblick.
Lewis, versprich mir, dass das diesmal nicht...
Diesmal funktioniert es ganz bestimmt. Verlassen Sie sich auf mich.
In Ordnung, Lewis, ich vertraue dir. Hau sie um.
Das war nur eine Redensart. Bitte, bring niemanden um.
Ok. Alle bitte etwas zurücktreten.
Das nächste Projekt wird Sie völlig umhauen.
Ernsthaft, Sie sollten etwas zurücktreten.
Captain Future
Sie haben sicher mal was vergessen,
aber Sie konnten sich nicht erinnern, egal, wie sehr sie sich bemühten.
Also, was passiert denn mit diesen vergessenen Erinnerungen?
Ich vermute, dass sie irgendwo im Gehirn gespeichert werden.
Und ich hab ein Gerät gebaut, das sie auffinden kann.
Ich nenne es den Erinnerungsscanner.
Glänzt so schön!
Also, Lewis, wie funktioniert der Erinnerungsscanner?
Zuerst gibt man die gewünschte Zeitspanne ein, auf dieser Tastatur.
Ein Laser scannt die Großhirnrinde, wo die Erinnerungen abgespeichert sind.
Die wiedergefundene Erinnerung zeigt sich dann auf dem Monitor.
Pack das Ding ein, ich nehm' zwei davon.
Ich möcht' wissen, was vor 12 Jahren, drei Monaten und 11 Tagen war.
Und warum ausgerechnet dieser Tag?
Hast nicht damit gerechnet, dass ich aufpasse, habe ich Recht?
Also das war der Tag...
Sagen wir, das war ein sehr wichtiger Tag in meinem Leben.
Das reicht schon. Ring frei.
Dauert nur einen Moment, bis die Turbinen richtig laufen.
Lewis, warte!
Er bricht gleich aus!
Vorsicht!
Fühl den Schmerz! Genieß den...
Es tut so weh! Das soll aufhören!
Das soll aufhören!
Coach, reißen Sie sich zusammen, ok?
Wir sollten uns alle so verhalten, dass wir morgen noch stolz sind.
- Beruhigt euch alle! - Herr Willerstein,
- habe ich nicht gewollt. - Nicht jetzt, Lewis!
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Nicht jetzt.
Ok, jetzt gehen alle langsam und geordnet
zu den Ausgängen.
Warte, Lewis.
Komm, meine Gute. Unsere Zukunft wartet.
Hey, was hast du denn hier oben zu suchen?
Würdest du das lassen? Ich weiß, dass du keine Taube bist.
Du verrätst meine Tarnung.
Außer uns ist hier oben niemand.
Die wollen, dass du genau das denkst.
Und jetzt genug Trübsal geblasen.
Nimm das mit in die Turnhalle und reparier den Erinnerungsscanner.
Stopp! Stopp! Lass mich in Ruhe!
Vielleicht hast du's vergessen.
Ich bin ein Agent aus der Zukunft. Solltest du ernst nehmen.
Das ist keine Marke.
Sonnen-tastisch Sonnenstudio $ 15 Sonderangebot
Ein Gutschein von einem Sonnenstudio. Schwindler.
Ok, hast mich erwischt. Ich bin kein Agent.
Aber das andere stimmt, ich bin aus der Zukunft.
Und es gibt wirklich diesen Mann mit Melone.
Jetzt geht das wieder los?
Er hat eine Zeitmaschine gestohlen, kam zu eurem Wettbewerb
und hat dein Projekt ruiniert.
Mein Projekt hat nicht funktioniert, weil ich mies bin.
Es gibt keinen Mann mit Melone. Und keine Zeitmaschine.
Und du bist nicht aus der Zukunft.
Du bist verrückt.
Ich bin nicht verrückt.
Ach, nein, Captain Future? Dann beweis es.
Ja, genau das habe ich mir gedacht.
Ich schließe mich in mein Zimmer ein
und verstecke mich ein paar Jahre unter der Decke.
Wenn ich es dir beweise, gehst du dann zu eurem Projekttag zurück?
Ja, klar, wohin du willst.
Hey, lass mich los.
- Was hast du vor? Loslassen. - Ok.
Was ist das? Wo fliegen wir hin?
In die Zukunft.
Die Zukunft ist da
Die Zukunft ist heute da
Die Zukunft ist da
Die Zukunft ist heute da
Hier im Bau Instant-Gebäude
Reicht dir das als Beweis?
Ja, sicher. Was glaubst du denn?
Ich hätte nie gedacht, dass Zeitreisen zu meiner Zeit möglich würde.
Jetzt das hier. Und ich kann auch noch dabei sein.
Tja, da bist du ganz schön platt, oder?
Das übersteigt alles, was ich je für möglich gehalten hätte.
Das bedeutet, dass ich mein Leben wirklich ändern kann.
Völlig richtig. Das kannst du.
Jetzt ab zum Projekttag. Du hast noch zu tun.
Den blöden Erinnerungsscanner werde ich nicht reparieren.
- Was? - Wilbur, das ist eine Zeitmaschine.
Warum soll ich meine dumme Erfindung reparieren?
Du kannst mich doch direkt zu meiner Mom bringen, oder? In diesem Ding.
Ich könnte bis in diese Nacht zurück und sie abhalten, mich wegzugeben.
Die Lösung ist nicht die Zeitmaschine, sondern das.
Das? Willst du wissen, was ich davon halte?
Was machst du denn da?
Tut mir leid, Wilbur.
Aber du weißt nicht, was ich durchgemacht hab.
- Lewis, nein! - Lass los!
- Lass du los! - Du hast mir nichts zu sagen!
Doch, habe ich. Denn du bist 12 und ich 13.
Das heißt, ich bin älter.
Aber ich bin in der Vergangenheit geboren,
also bin ich älter und ich hab das Sagen.
Ich bin total erledigt.
Ich darf das Ding nicht mal anschauen, geschweige denn fliegen.
Mom und Dad werden mich umbringen.
Und eins kann ich sagen. Sie werden kein Mitleid haben.
Gibt's keine Zeitmaschinen-Reparaturwerkstatt
- oder so? - Nein.
Es existieren überhaupt nur zwei Zeitmaschinen.
Und der Mann mit Melone hat die andere.
Tja, irgendjemand muss das aber reparieren.
Gute Idee. Du bist doch schlau. Das machst du.
Hast du sie noch alle? Ich kann das nicht reparieren.
Doch, kannst du. Du hast es kaputtgemacht, also reparierst du es.
Na, schön, aber nur unter einer Bedingung.
Ich repariere es und du bringst mich damit zu meiner Mom.
Was? Du hast nicht mal unsere letzte Vereinbarung eingehalten.
Wieso sollte ich dir trauen?
Du hast mir erzählt, du wärst ein Agent aus der Zukunft.
Wieso sollte ich dir trauen?
Auch richtig.
Also, sind wir uns einig?
Zerbrechlich - Gärtnerteile
Guten Tag, Madam.
- Ich will die Zukunft verändern. - Ja, Sir?
Ich muss mit dem Chef dieser Firma sprechen, und zwar auf der Stelle.
- Natürlich. - Verabredung mit dem Schicksal!
In Ordnung. Ich sage Smith Bescheid
und lasse Ihre Sachen aus der Reinigung in Ihre Suite bringen.
- Was? - Also, um wie viel Uhr ist Ihr Termin?
- Reden Sie jetzt mit mir? - Ja.
Um wie viel Uhr ist Ihr Termin?
Der große Zeiger ist auf... Um 14 Uhr.
Sie sind der 14-Uhr-Termin?
Ja, ganz genau.
Sie sind Mary Johnson?
Ja.
Mary ist die Kurzform von...
Marian.
- Kann das ein Jungenname sein? - Ja.
- Dann ja. - Setzen Sie sich.
Oh, prima.
CHECKLISTE Zeitmaschine stehlen
Projekttag ruinieren Erfindung als meine ausgeben
Erfindung als meine ausgeben. Erledigt. Oh, ich liebe Checklisten.
Das Gremium ist bereit, Sie zu empfangen.
Moment. Was wollt ich nochmal sagen?
Das kann ich mir doch niemals merken.
Und warum gehst du nicht? Du kannst das viel besser als ich.
Da hast du Recht.
Ein Hut ohne Kopf könnte nicht wirklich eine Erfindung
als seine eigene ausgeben.
Fantastisch! Tolle Idee! Ich bin so froh, dass ich dich habe.
ERWARTEN SIE UNGLAUBLICHES
"Erwarten Sie Unglaubliches." Oh, ich verstehe.
Erwarten Sie Unglaubliches.
DAS IST MEINE ERFINDUNG
"Das ist meine Erfindung."
ICH WETTE SO ETWAS GENIALES HAT NOCH KEINER GESEHEN
"Ich wette, so etwas Geniales hat noch keiner gesehen."
Wir werden sehen,
Mary Johnson?
Es ist Maria.
Sie haben zwei Minuten. Fangen Sie bitte an.
- Er glänzt so schön. - Was ist das für ein Ding?
Tja, ich nenne das einen...
ICH NENNE DAS EINEN ERINNERUNGS-SCANNER
Also, das ist ein...
- Wo sehen Sie denn hin? - Nein. Ich... Die Sonne hat geblendet.
Tja, dann lasse ich die Rollos runter.
ZEIG WIE ER FUNKTIONIERT
DER ROTE KNOPF SCHALTET ES EIN! RUHIG BLEIBEN!
VERTRAG UNTERZEICHNEN
Also, der Name?
Also, das ist...
Über den Namen können wir später streiten.
Es geht darum, was das ist. Etwas Besonderes, Einzigartiges.
Ja. Ja, Sie werden es lieben. Kaufen. Eine Massenproduktion starten.
Und das Beste daran ist, es hat wirklich bequeme Kopfhörer.
Eine Frage. Könnten Sie sich wohl bitte etwas vorbeugen?
Ja, danke.
Ja, das sind wirklich bequeme Kopfhörer.
Was wollen Sie denn damit eigentlich bezwecken?
Oh, nichts von Bedeutung.
Ich möchte die Träume eines armen, kleinen Waisenjungen zerstören.
Und alles Weitere ist etwas verschwommen.
Sie meinen, Sie haben das gar nicht durchdacht?
30 Sekunden.
Lassen Sie mich zeigen, wie das funktioniert.
Zuerst schalten wir es ein.
Das ist es nicht.
Zehn Sekunden.
Also, wo soll ich unterzeichnen?
VORSICHT!
Doris! Es ist aus und vorbei.
Unsere Hoffnungen und Träume sind genauso
zerschmettert wie die meisten Teile dieses kaputten Dingsda-Gerätes.
Du hast Recht.
Der Erfolg ist für uns immer noch zum Greifen nahe.
Wir müssen uns diesen Jungen schnappen.
Den @!! * @ Jungen schnappen
Wir schleichen uns mit dem Ding in die Garage. Da gibt es Werkzeug.
Was ist mit deinen Eltern?
Mom geht da nie rein,
und Dad ist auf Geschäftsreise und kommt erst morgen.
Bis dahin musst du fertig sein.
Schön, aber dafür brauche ich Konstruktionszeichnungen oder so.
Keine Sorge. Ich kenne jemanden, der uns helfen kann.
Wer wagt es, meinen Frieden zu stören?
Carl, ich bin's. Also lass mich rein.
Hier darf nur rein, wer das königliche Passwort kennt.
Carl, was redest du da? Wir haben kein Passwort.
Doch. Ich habe mir eins ausgedacht, während du weg warst.
Und woher soll ich es deiner Meinung nach kennen?
Du...
Gute Frage.
Willkommen zurück
und was ist mit der gestohlenen Zeitmaschine?
Hast du sie gefunden? Offensichtlich nicht,
und du hast es auch geschafft, die hier kaputt zu machen.
Wir reparieren sie, bis Dad kommt.
Dann verrat mir doch mal, wie du das hinkriegen...
- Wer ist das? - Wow, ein echter Roboter!
Hi, ich bin Lewis.
Das hätte ich nicht erwartet.
Genauso wenig wie das.
Wenn meine Familie merkt, dass ich dich aus der Vergangenheit holte,
begraben sie mich lebendig und tanzen auf dem Grab.
Ich übertreibe nicht. Obwohl, doch, tue ich. Aber egal.
Das Problem ist, dass dich deine Haare verraten.
Warum sollen mich denn meine Haare verraten?
Eine ausgezeichnete Frage.
Warte. Wo rennst du hin?
Noch eine ausgezeichnete Frage.
Aber ich will hier nicht nur rumsitzen.
Warte.
Aber...
Wow!
Hey! Klingele du bei mir.
Nein, nein. Klingele du bei mir.
Klingele, klingele. Siehst du die Klingel. Klingele.
- Ja! - Das war doch Zufall.
Ein Zufallsklingeln. Zählt nicht.
So steht's in den Regeln. Kapiert?
- Bubikopf. - Knöterich.
Immergrün.
Wie meinst du das: "Sag's nicht der Familie?"
Wie können wir es verschweigen, wenn wir zur Zeit eine Familienkrise haben?
Weil du die Garage offengelassen hast, wurde die Zeitmaschine gestohlen.
Jetzt kann es passieren, dass der gesamte Zeitablauf verändert wird.
Außerdem hat jemand mein Fahrrad gestohlen.
Hör zu, ich hab doch gesagt, das kommt alles in Ordnung.
Wir lassen Lewis in der Garage, weg von allen andern.
Dann halte die Motivationsrede des Jahrhunderts.
Dann repariert er die Zeitmaschine.
Warum ist sie eine Eichel?
Weil ich keine Zeit hatte, eine zu basteln.
Ok. Die Zeitmaschine ist wieder ganz.
Er hat wieder Selbstbewusstsein,
geht zurück, repariert den Erinnerungsscanner und
stellt so das Raum-Zeit-Kontinuum wieder her.
Und was ist mit dem Abstecher zu seiner Mom?
Habe ich versprochen, um Zeit zu schinden.
Oh, ja. Es kann also nichts passieren, was nach hinten losgeht.
Vertrau mir. Ich hab alles unter Kontrolle.
Wilbur Robinson versagt nie.
Es besteht nur ein winzig kleines Risiko.
Nur ein winzig kleines Risiko. Ja, ich rechne das schnell durch.
Was ist denn?
Na ja, es ist nicht...
Es betrifft nicht unbedingt eine von... Es ist nicht notwendigerweise...
Besteht eine 99,9999% Möglichkeit, dass du nicht weiter existierst.
- Was? - Wollte ich nicht sagen. Aber ich tat es.
Ich werde nicht existieren?
Und was wird dann aus mir?
Allein, in einer Ecke rostend.
Was mache ich mir überhaupt Sorgen? Konstruktionspläne.
Wenn wir das jemals überleben, muss ich ein Wellness-Wochenende
ohne dich einlegen und mich erholen.
Was zum...
Tja, hey, kleiner Freund.
Ich weiß, was du denkst, aber ich trage meine Anziehsachen nicht verkehrt.
Sondern meinen Kopf!
Den habe ich schon meinen Naturwissenschaftsschülern erzählt.
Die haben auch nicht gelacht.
Wer auch immer, wie ist dein Name, Obstschädel?
- Also, Lewis. Aber... - Lewis, ja?
Sag mal, Lewis, du hast hier nicht irgendwo Zähne gesehen?
- Zähne? - Ja, meine Zähne.
Hab den ganzen Tag Löcher gebuddelt. Kann sie nirgendwo finden.
Also gut, hören Sie. Ich muss zurück in die Garage.
Wilbur meinte, ich soll bleiben,
und diese Monster...
- Monster? ...griffen mich an...
Es gibt kein Monster auf der Veranda, Dussel.
- Hören Sie. - Natürlich hätte ich auch nicht gedacht,
dass ein Murmeltier auf einem Arm wohnt und...
Sieh mal da.
Ich hoffe, es hat keine Tollwut.
Schluss damit, ich muss zu der Garage zurück.
Ja, ich bring dich da hin, und zwar wie der Blitz. Ich kenne eine Abkürzung.
Willkommen in der Garage.
Ich hab mich vollkommen verirrt.
Halli-hallo, Opa.
Hey, Tante Billie.
Lewis und ich suchen die Garage.
- Wir haben eine Garage? - Anscheinend schon.
Lewis, hilfst du mir mal und stoppst mein Rennen?
Na, schön, Gaston. Meine Spielzeuglok ist für dich bereit.
Das ist eine Spielzeuglok?
Auf die Plätze, fertig und los?
Ziel
- 3,7 Sekunden. - Ich hab gewonnen.
Also, Lewis, die Konstruktionspläne.
Lewis?
- Fünf, sechs, sieben und acht. - Das ist Onkel Joe. Er trainiert.
Das Bäuchlein einziehen, fein gemacht.
Das ist nicht die Garage.
Ist mir schon klar.
Ich glaube, da drin ist die Garage auch nicht.
Große Güte! Ein wirklich schwieriger Fall.
- Das ist Art. - Ein echter Superheld?
Quadrant vier Galaxie Alpha-Omega.
Eine große mit Käse und Schinken und dünnem Boden?
Entweder bin ich in 30 Minuten da oder sie ist umsonst.
- Er ist ein... - Pizzabote.
Lewis?
- Was wollen wir denn hier oben? - Wir suchen die Garage.
Oh, ach, ja.
Laszlo! Hör sofort auf, meinen Hut anzumalen oder ich sage es Ma.
- Locker bleiben, Schwesterchen. - Ich meine es ernst.
Kinder, bitte! Eure Mutter versucht, etwas zu schlafen.
Was ist das da draußen für ein Geschrei?
- Er hat angefangen. - Sie hat angefangen.
Ich will davon nichts mehr hören.
- Hör zu, Süße. - Nenn mich nicht Süße.
Ich mache jetzt eine Spazierfahrt.
Sehr seltsam. Sonst nimmt sie immer die Harley.
Lewis!
Oh, ich glaube, meine Frau Lucille backt Kekse.
Lass nichts anbrennen, Lucille.
Warum trägt Ihr Hund eine Brille?
Oh, weil die Versicherung keine Kontaktlinsen bezahlt.
Das ist Onkel Spike. Und das ist Onkel Dimitri.
- Oh, sieh nur, das ist... - Das ist das Monster.
Oh, nein, Lewis, das ist unser Butler, Lefty.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Lefty, hast du eine Ahnung, wie wir zur Garage kommen?
Sie haben wir noch nicht gefragt, da hat er Recht.
- Wen? - Wilburs Mom, Franny.
Du wirst sie sicher mögen.
Hey, Leute.
Du hast mich immer und immer wieder gefragt
Hast du meinen Pfauenfederhut gesehen?
Frösche?
Sie sind sehr lernfähig, wie du siehst.
- Franny, das ist Lewis. - Freut mich sehr.
Perfektes Timing. Wir brauchen jemanden an den Rumba-Kugeln.
Wo ist dein Herz? Keiner weiß das
Auch wenn du ihn hast, sie, mich
Und eine Armee, sie sucht
Ich habe das Gefühl Du wirst schwanken
Wenn du böse bist Und der Zirkus in die Stadt kommt
Opa, ich glaub, ich hab Ihre Zähne gefunden.
Und ich gehe weg Verkleidet als Zauberer
Oder etwas Ähnliches
Na, wo gibt's denn so was. Meine Beißerchen sind wieder da.
Dingedingding.
Ok!
Also schön, freut mich, dass ich bei den Zähnen helfen konnte,
aber, wow, seht mal, wie spät es ist.
Lewis, ich sagte, du sollst in der Garage warten.
Habe ich, aber das Rohr hat mich hochgesaugt und deine Familie...
Du bist meiner Familie begegnet?
Blitz-Quiz.
Wen hast du getroffen und was hast du erfahren?
Ok. Bud, Fritz und Joe sind Brüder.
Fritz ist mit Petunia verheiratet. Und ist sie...
Zickig? Ja.
Tallulah und Laszlo sind ihre Kinder.
Joe ist mit Billie verheiratet. Lefty ist der Butler.
Spike und Dimitri sind Zwillinge.
Aber mit wem die verwandt sind, ist mir unklar.
Mir auch. Weiter.
Lucille ist mit Bud verheiratet. Und dein Dad Cornelius ist ihr Sohn.
Wie sieht Cornelius eigentlich aus?
Wie Tom Selleck.
Cornelius ist mit Franny verheiratet, und ihre Brüder sind Gaston und Art.
Du hast etwas Wichtiges vergessen.
Vergessen? Oh, richtig.
Wilbur ist der Sohn von Franny und Cornelius.
Niemand hat gemerkt, dass du aus der Vergangenheit bist?
Nein.
Danke, danke.
Nicht zu viel Applaus. Danke schön. Danke.
Doris! Schieb es hoch! Schieb es hoch! Mach schon!
Jetzt hab ich dich, Lewis!
Lewis!
Nein. Lewis ist mein doofer Mitbewohner.
Mein Name ist Mike Yagoobian. Aber alle nennen mich Goob.
Aber die mich heute verprügelt haben, haben mich "Dumpfbacke",
"Schnarchnase" und "Muttersöhnchen" genannt.
Schön, dass Ihnen so viel zu mir einfällt.
Ja, tut mir leid, ich wollte nicht...
Ich bin nur auf der Suche nach Lewis.
Versuchen Sie's auf dem Dach. Da geht er hin, wenn er schmollt.
Natürlich. Warum habe ich daran nicht gedacht?
Liebes Steak, du bist mein einziger Freund.
Das Spiel ist wohl nicht gut gelaufen, was?
Bin kurz vor Spielende eingeschlafen, hab den Siegeswurf nicht gefangen.
Dann bin ich verprügelt worden.
Danach hat der Trainer gesagt, ich soll das Ganze vergessen.
Ich weiß auch nicht. Bestimmt hat er Recht.
Nein!
Jeder wird sagen, vergiss das, mach weiter wie bisher, aber tu das nicht.
Im Gegenteil. Denk darüber nach, lass es im Inneren gären und brodeln.
Bewahr dir die Gefühle und umschließe sie.
Sie sollen der Motor für dein Handeln sein.
Wenn du den Hass als Weggefährten wählst,
wirst du für immer fähig sein, wunderbar schreckliche Dinge zu tun.
Denk an meine Worte, Goob. Also vergiss es nicht.
Was?
Wo ist dieser dumme Junge?
Gute Idee. Wir teilen uns auf und suchen nach Hinweisen.
Sieh mal, meine Gute, was ich gefunden habe. Das ist ein Stock.
Und was hast du gefunden?
Ja. Ja, verstehe.
Spuren einer Zeitreise neben der DNS von Wilbur Robinson.
Das und der von mir gefundene Stock bedeuten zwangsläufig...
Oh, in die Zukunft! Ich sitz vorne!
Ich weiß nicht, was ich hier mache.
Gib niemals auf.
Dieser Kram hier ist viel zu hoch für mich.
Gib niemals auf.
Und wenn ich das nicht schaffe? Was tun wir dann?
Gib niemals auf.
Wieso wiederholst du das ständig?
Und wehe du sagst jetzt: "Gib niemals auf."
Das ist das Motto von meinem Dad.
Warum ist sein Motto "gib niemals auf"?
Weil er das niemals macht.
Was genau meinst du damit?
Das ist eine ausgezeichnete Frage.
Die Firma Robinson ist führend
auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung.
Mein Dad leitet das Unternehmen. Erfindungen in Massenproduktion.
Firma Robinson
GIB NIEMALS AUF
Sein Motto: "Gib niemals auf." Er hält sich daran.
- Was hat er erfunden? - Einfach alles.
Carl, die Zeitmaschine, die Transportröhren.
Dein Dad hat die Zeitmaschine erfunden?
Yap. Vor fünf Jahren wacht Dad
mitten in der Nacht schweißgebadet auf.
Er will eine Zeitmaschine bauen. Also fängt er an zu arbeiten.
Wir reden von Plänen. Wir reden von Miniaturmodellen.
Wir reden von Prototypen.
Das ist ein Prototyp?
- Der allererste. Oder der Rest davon. - Autsch.
Ja. Ein schwarzer Tag im Hause Robinson.
Prototypen zwei und drei nicht viel besser.
Nummer sechs, 58,
212, 485,
952.
Und am Ende immer das gleiche Ergebnis.
Aber er gibt nicht auf.
Mann, ich kann dich mit dem Hut echt nicht ernst nehmen.
Er ackert also weiter und weiter, und endlich schafft er es.
Die erste funktionierende Zeitmaschine.
Dann ackert er immer noch weiter, bis er es endlich nochmal schafft.
Die zweite Zeitmaschine.
Ganz schön klein.
War wohl ein Witz und ich gehe aus Zeitgründen nicht darauf ein.
Das, mein Freund, ist bloß ein Modell,
denn bedauerlicherweise ist Zeitmaschine Nummer zwei
in den Händen von dem Mann mit der Melone.
- Abgefahrene Geschichte, hä? - Ja.
Bist du jetzt bereit, mit der Arbeit anzufangen?
Zeitmaschine - Prototyp
Ich glaube, das war's. Ich hab's geschafft.
Ich wusste, dass du es kannst.
Sehr gute Arbeit, mein Freund.
Tja, wie heißt es so schön: "Gib niemals..."
Sag es bloß nicht.
Jungs, Abendessen.
Nicht jetzt, Mom.
Wenn ihr in fünf Minuten nicht oben seid, komme ich runter und hole euch.
Dann gehen wir besser nach oben.
Los, schnappen wir uns den Jungen!
Hier sitzen bleiben?
Aber ich will auch zusehen.
Oh, eine Mini-Doris.
Ich wusste gar nicht, dass du so was kannst. Das ist so niedlich.
Dann lass uns mal einen Probeflug machen.
Oh, 'tschuldige.
Teamwork.
Tut mir leid.
Oh. 'tschuldigung.
Da steckst du!
Und wie locken wir den Knaben jetzt aus dem Haus?
Natürlich. Ich sprenge es in die Luft. Ja. Ja. Und, nein...
Nein, das funktioniert nicht. Dann ist er ja tot.
Oh, jetzt weiß ich.
Ich verwandel' ihn in eine Ente. Ja, ja, das ist so böse!
Ich weiß ja gar nicht, wie das geht.
Ich brauche eigentlich keine Ente.
Irgendwie ist das schwerer, als ich dachte.
Hey, klingele bei mir.
Nein, nein, nein. Klingele du bei ihm.
Von seiner bekommst du bloß Ausschlag.
Ja. Jetzt steht es zwei zu zwei, Mann.
Wenn die da nicht mit Absicht klingeln, zählt es nicht.
- Komm schon. Lies die Regeln. - Weißt du was?
Steck dir deine Regeln sonst wohin.
Ich glaube nicht an Sorgen und Trauer
Wieso sollte man sich streiten?
Ich wurde rausgelassen Rauszugehen und zu stolzieren
Gebt mir ein einfaches Leben
Ladys und Gentlemen, das Abendessen ist angerichtet.
Das Abendessen ist angerichtet.
Oh, hurra, etwas Italienisches.
Ich will aber lieber einen Burger.
Oh, Billie, gibst du mir bitte die Bratensauce?
Kommt sofort, meine Gute.
Das erinnert mich an damals, als meine Fleischbällchen-Pizza einen
Bürgerkrieg auf dem schwarzen Mond von Keward verhinderte.
Wo bleibt mein Burger?
Danke, könnte ich die Sauce auch bekommen, Billie?
- Wir müssen reden. - Könnten wir hier auch Sauce haben?
Warum ist der Junge noch hier? Klingelt es hierbei?
Projekttag, Erinnerungsscanner, Zeitkontinuum, das zu reparieren ist?
Kurzfristige Verzögerung.
Er hat nur ein kleines Selbstbewusstseinsproblem.
- Soll ich mit ihm reden? - Nein.
- Den Rücken massieren? - Nein.
- Shiatsu? - Nein.
- Feng Shui? - Nein.
Ich hab alles unter Kontrolle.
Und, Lewis, bist du in Wilburs Klasse?
- Nein. - Ja.
- Nein.
Ah, also, ja und nein.
Lewis ist ein Austauschschüler.
Ja.
- Woher kommst du, Lewis? - Aus der Schweiz?
Du meinst West-Österreich. Schweiz sagt man schon lange nicht mehr dazu.
Kennst du vielleicht Sam Gundersen?
- Es ist ein ziemlich großes Land. - Bundesland.
- Vielleicht bist du mit ihm verwandt. - Er müsste seinen Hut absetzen.
Oh, gute Idee.
Dann sehen wir, ob er den Familienwirbel im Haar hat.
Das geht nicht. Im Moment hat er 'ne peinliche Hutfrisur.
Och, Unsinn.
Einem Mann aus West-Österreich ist eine Hutfrisur egal.
Zeig uns den Haarwirbel.
Das reicht, Füße still, Leute.
Lewis? Ist das in Ordnung?
Ich glaube, sonst hören die gar nicht mehr auf.
- Aber... Aber... - So fängt es an.
Du musst nicht schüchtern sein.
- Wir sind alle eine Familie. - Fertig! Zielen! Feuer!
Das ist doch sicher nicht alles, was du draufhast.
Beeindruckend, kleine Schwester.
Ich muss zugeben, du bist gut. Aber nicht gut genug.
Bruderherz, deine Worte machen mir keine Angst.
Gut, dann mach dich jetzt auf die richtige Schlacht gefasst.
Mit den Fleischbällchen kannst du nichts ausrichten.
Dann wird es vielleicht Zeit für eine scharfe italienische Wurst.
Nein.
Das reicht sicher oder nicht?
Ist das Abendessen bei euch immer so?
Nein, gestern hatten wir Hackbraten.
Ok, Freunde, Zeit für den zweiten Gang.
Was passt besser zu Fleischbällchen als Erdnussbutter und Gelee?
Hey, das ist ja wie...
Du dummes...
Carl?
Ist alles in Ordnung?
Wir haben nur ein paar Fehler im System.
Das kommt genau richtig.
Mein Freund Lewis ist Erfinder. Der kann das reparieren.
Das kann ich nicht.
Ach, komm schon. Versuch's doch mal.
Du weißt gar nicht, was hier auf dem Spiel steht.
Onkel Joe hat das Toast gesehen.
Deshalb gibt es jetzt kein Zurück mehr.
Wenn er sein Erdnussbutter- Gelee-Sandwich nicht kriegt...
Sind wir alle dran.
Ich weiß nicht so genau.
Du würdest uns damit sehr helfen, Lewis.
Bitte.
Eine geschäumte Libelle auf Eis, Barkeeper.
Hey, hey, Frankie, Baby. Erzähl uns einen von deinen Witzen.
Ja, Frankie. Wie wär' der mit dem Ochsenfrosch?
Na, schön, ihr Knallfrösche.
Ich muss den Jungen aus dem Haus locken.
Oh, tut mir leid. Warte!
Also dreh ich mich zum Ochsenfrosch. Wisst ihr, was ich sage?
Sprechende Frösche. Mit ihrer eigenen kleinen Cocktailbar.
Und so piekfein angezogen. Perfekt!
Ich sage: "Nicht mit meinem Regenschirm, du nicht."
- Frankie, du bist ein Knüller. - Ich mach mir in die Hose.
- Wunderbar, was? - Ihr verrückten Spinner.
Ganz nach meinem Geschmack. Was zum...
Ah, ja. Du bist jetzt unter meiner Kontrolle.
Ich bin jetzt unter eurer Kontrolle.
- Hör auf zu lachen. - Hör auf zu lachen.
- Hör auf, mir nachzusprechen. - Ich höre auf, euch nachzusprechen.
- Ausgezeichnet. - Ausgezeichnet.
Hast du "ausgezeichnet" gesagt, weil ich "ausgezeichnet" sagte?
Nein.
- Ausgezeichnet. - Ausgezeichnet.
- Fleißiger Monteur, wie sieht's aus? - Ziemlich gut, Frau Robinson.
Ich hab die Spenderdüsen neu ausgerichtet und
eine Reihenschaltung zwischen Auswurfmechanismus und...
Da ist er ja! Der widerliche hirnlose Trottel.
Jetzt, mein Sklave, schnapp dir den Jungen
und bring ihn zu mir.
Hast du nicht gehört? Schnapp dir den Jungen und bring ihn zu mir.
Na ja, es ist nur so. Da drüben sind mindestens eine Million Leute.
Und ich hab kurze Arme.
Ich bin mir nicht sicher, ob dieser Plan so gut durchdacht ist.
Meister?
Meister!
Jetzt müsste es gehen.
Oh, ist das aufregend. Lass es krachen, Lewis!
Los, schnell! Onkel Joe hält es nicht mehr länger aus.
Alle bereit?
- Los, Carl. - Ja!
Was ist denn also?
Oh, nein.
Das wusste ich nicht. Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
- Du hast versagt. - Das war unglaublich!
- Eine Spitzenleistung. - Hervorragend.
Das geht sicher besser.
Aus Fehlschlägen lernt man. Aus Erfolgen nicht so viel.
Wenn ich bei jedem Fehlschlag aufgegeben hätte,
hätte ich nie die Fleischbällchen-Kanone gebaut.
Und ich hätte nie meine feuerfesten Hosen erfunden.
Ich arbeite noch an Feinheiten.
Wie mein Mann immer sagt...
GIB NIEMALS AUF
Gib nicht auf Gib nicht auf
Halt
GIB NIEMALS AUF
Ok, ein sprechender Frosch. Als Untertan unbrauchbar.
Wo kriege ich einen anderen Handlanger her? Groß, nicht zu clever,
jemand, der keine Widerworte gibt.
Was hat der hier noch zu suchen? Schaff ihn aus dem Weg.
Oh, mein Schädel.
Hey, was soll denn das? Nimm deine Krallen von mir!
Das wirst du noch bereuen!
Warte, warte, warte. Bleib so, nicht bewegen. Das ist es!
Ich frage mich, ob ich es Doris sagen soll.
Nein, ich werde sie überraschen.
Also gut, Leute, seid mal still. Seid still.
Ich möchte auf Lewis anstoßen und seinen genialen Fehlschlag.
Möge er zu großem Erfolg in der Zukunft führen.
Also ehrlich, ihr seid alle so nett.
Wenn ich auch eine Familie hätte,
würde ich mir wünschen, dass sie so wäre wie ihr.
Oh, also dann, auf Lewis.
Auf Lewis.
Ja!
- Los, Lewis! - Auf dich, Kumpel.
Stell dir vor, Louis Armstrong hätte gesagt: "Ich kann nicht."
Dann hätte er es nie auf den Mond geschafft?
Schatz, Louis Armstrong war ein Sänger.
Was meinte er mit "wenn er auch eine Familie hätte"?
Lewis ist ein Waisenkind.
Ein Waisenkind?
- Oh, nein! - Was für ein Brummer!
Steh auf, du Flasche!
Was für ein toller Plan.
In der Vergangenheit einen Dino entführen. Doris wird stolz sein.
Ein Dino als Haustier? Warum hast du das nicht erwähnt?
Weil wir keinen haben.
Was erzählst du wieder? Er steht direkt neben mir.
Nein, nein, du sollst ihn doch nicht fressen!
Ich brauche ihn lebend.
Beiß dir daran die Zähne aus!
Lewis!
Zielen! Feuer!
Hab dich!
Du hast dich mit der falschen Familie angelegt!
Ding-Dong! Die Pizza ist da!
Nein!
Na, wer sagt's denn? Einmal Dino im Schlafrock.
Lauft!
Er hat Carl gefressen!
- Helft uns! Helft uns! - Vorsicht!
Oh, nein.
Da kommt er.
Lauft!
Und jetzt schnapp dir den Jungen!
Was ist los?
Warum greifst du dir den Jungen nicht?
Ich habe einen großen Kopf...
und kurze Arme.
Und ich bin nicht sicher...
ob dieser Plan gut durchdacht ist.
Meister?
Dumm. Dumm. Dumm.
Der Mann mit Melone.
Den kannst du fressen.
- Lewis, lauf! - Wilbur!
Nein.
Oh, nein.
Mini-Doris schläft jetzt bei den Fischen.
- Guter Einsatz. - Guter Fleischbällchen-Schuss.
Wir waren ein echt gutes Team, hä?
Ja. Sehe ich auch so.
- Habt ihr euch was getan? - Uns geht's gut.
Ja, hast du das mit dem Dino gesehen?
Oh, Mann. Das war so cool, Mom.
Ich meine, tut mir leid. Ich wollte nicht...
Oh, Lewis, ist schon gut.
Ich bin froh, dass dir nichts passiert ist.
- Dein Kopf. - Was?
Oh, das ist nur eine Beule, Lewis.
Ihr habt euch alle so aufgeopfert. Für mich.
- Na, selbstverständlich. - Du bist ein ganz besonderer Junge.
Einen wie dich gibt's nur einmal.
Du solltest ihn wegbringen, bevor noch was Schlimmes passiert.
Du lästiger, kleiner Roboter. Ich habe alles unter Kontrolle.
Ok, hört her. Das war ein langer, harter Tag,
voller Aufregungen und Dinosaurier-Kämpfe.
Warum haut ihr euch nicht in die Falle und Lewis und ich verduften?
Willst du jetzt wirklich gehen? Ich meine... Es ist spät geworden.
Vielleicht könnte Lewis über Nacht hier bleiben.
Mom, vielleicht ein andermal, ok?
Tja, wenn du mal vorbeikommen willst, dann komm einfach vorbei.
- Mom. - Es ist so, wir haben dich gern bei uns.
- Wir müssen wirklich dringend los. - Nein.
Nein, das müsst ihr nicht. Er muss bleiben.
Ich meine, für dich gibt es doch keine bessere Familie als uns.
Was meinst du, Lewis?
Möchtest du ein Robinson sein?
Soll das heißen, ihr wollt mich adoptieren?
- Ja. - Ja!
Also gut, es ist so. Ich bin aus der Vergangenheit.
Jetzt kennt ihr das Geheimnis.
Wilbur, was hast du angestellt? Wieso bringst du ihn hierher?
Das ist eine ausgezeichnete Frage.
Bitte, seid nicht böse auf Wilbur.
Er wollte ein guter Freund sein.
Lewis, es tut mir so leid, aber du musst wieder gehen.
Was? Du hast gerade gesagt...
Das weiß ich doch.
Ich bin aus der Vergangenheit. Und wenn schon.
Lewis, Lewis, sieh mich an. Du...
Du bist ein toller Junge.
Und wir würden nie etwas tun, um dich zu verletzen.
Aber es tut mir leid. Du musst in deine Zeit zurückkehren.
Ja. Aber das ist so 'ne Sache, eine der Zeitmaschinen ist kaputt,
und die andere ist von einem Mann mit Melone gestohlen worden.
Was irgendwie den Dino erklären könnte.
Ich rufe deinen Vater an.
Warte. Wenn ich schon gehen muss,
kann ich wenigstens weit genug zurück, um meine Mom zu suchen?
Wilbur hat's mir versprochen.
Was hast du ihm versprochen?
Ich hatte nie vor, das zu tun. Ich schwöre es.
- Das heißt, du hast mich angelogen? - Nicht doch.
Ja.
Lewis, Lewis, warte!
Ich fasse nicht, dass ich so dumm war zu glauben, du wärst mein Freund.
Ich bin dein Freund.
Wilbur, du hast Hausarrest. Und zwar lebenslänglich.
Oh, ja, Doris, es ist eine Schande.
Er will in der Zeit zurückreisen, um seine Mutter zu sehen.
Aber sie lassen ihn nicht. Wir würden das tun. Nicht wahr?
Zu schade, dass wir keine Zeitmaschine haben.
Oh, Moment. Wir haben ja eine.
Der Mann mit Melone?
- Hallo, Lewis. - Also, was wollen Sie?
Ich möchte dir nur deinen Traum erfüllen.
Du musst nur dein Maschinchen wieder zusammenzubauen
und schon bringen wir dich zurück zu deiner Mami.
Lewis!
Lass uns darüber reden, Lewis! Komm schon,
ich weiß, dass du hier irgendwo steckst!
Lewis!
Den @!! * @ Jungen schnappen
Ich weiß es, aber das musst du selbst herausfinden.
Und jetzt zeig mir, wie das Ding funktioniert.
Das tut es ja nicht. Hat es noch nie.
Nehmen wir an, das tut es doch
und man würde diese Erfindung, sagen wir,
dem Vorstandsgremium einer sehr großen Firma vorstellen.
Wo würde man den Knopf zum Einschalten finden?
Nur für den theoretischen Fall.
Zuerst drückt man zweimal auf diesen Knopf.
Dann drückt man den roten Knopf.
Und das war's. Ist ganz einfach.
Blöde Einschaltmethode.
Ok. Jetzt helfen Sie, meine Mom zu suchen.
Ja, aber natürlich.
Doris?
Wir hatten eine Abmachung.
Finger gekreuzt, zählt also nicht.
Wieso tun Sie mir das an? Ich hab Ihnen nie was getan.
Du hast es immer noch nicht begriffen, was?
Was denn begriffen?
Na, mal sehen, ob es bei dir klingelt.
Vater der Zukunft, außerordentlicher Erfinder.
"Gib niemals auf"?
Sie reden nicht von mir, sondern von Wilburs Dad.
Wollen Sie damit sagen,
ich bin Wilburs Dad?
Jetzt hat der Bubi einen Preis verdient.
Kaum warst du groß, hast du diese ganze verflixte Zeit geprägt.
Also habe ich vor, dein Schicksal zu vernichten.
- Einfach so, du kleiner Floh. - Also,
angenommen ich bin Wilburs Dad...
Ja, komm, weiter.
Angenommen ich bin Wilburs Dad.
Ja, danke. So weit waren wir schon.
Aber was hat das dann mit Ihnen zu tun?
Dann wollen wir mal etwas Licht in die Angelegenheit bringen.
Mein altes Zimmer.
Ich denke, du meinst unser altes Zimmer.
- Was? - Ja, ja, ich bin es.
Mike Yagoobian!
Ich weiß. Ich bin widerlich. Aber man gewöhnt sich daran.
Wie kam es, dass du so geworden bist?
Mitleiderregende Geschichte. Über einen Jungen, der einen Traum hatte.
Den Traum, die Meisterschaft in der Schüler-Liga zu gewinnen.
Ein Traum, der kurz vor Spielende zerstört wurde.
Wir verloren nur ganz knapp, und das meinetwegen.
Schnappt ihn euch!
Wenn ich nicht eingeschlafen wäre, hätte ich den Ball gefangen.
Und wir hätten gewonnen.
Haben Sie das verstanden?
Aus irgendeinem Grund wollte mich niemand adoptieren.
Genie Cornelius Robinson macht College-Abschluss schon mit 14.
Der Nobelpreis geht in diesem Jahr an den Jungen Cornelius Robinson.
Hey, Goob. Was gibt's? Cooler Block.
Hey, Goob. Willst du heute zu mir kommen?
Sie haben mich alle gehasst.
Ich malte mir aus, dass das Waisenhaus geschlossen würde
und keiner mehr da wär, außer mir.
Cornelius Robinson strukturiert Inventco um.
- Robinson schwingt sich... - Neuer Name,
- Firma Robinson. - Cornelius Robinson!
- Cornelius Robinson, zur Zeit... - Noch eine unglaubliche...
Und da ist mir klar geworden, dass es nicht meine Schuld war.
Sondern deine.
Wenn du mich nicht Nacht für Nacht mit Projekten wach gehalten hättest,
dann hätte ich den Ball gefangen.
Also heckte ich einen brillanten Plan aus, um mich zu rächen.
Robinson, du stinkst!
Und als ich gerade kurz davor stand, Firma Robinson zu zerstören,
begegnete ich ihr.
Spielpalast
Wir gingen in unser finsteres Versteck.
Dort erzählte Doris eine Geschichte voller Verrat und Schmerzen.
Du hattest sie als "hilfreichen Hut" erfunden.
Als Sklave für die Menschheit.
Aber Doris wusste, dass sie zu mehr in der Lage war.
Jedenfalls hattest du ihr wahres Potential nicht erkannt.
- Geschafft. - Und hast sie abgeschaltet.
Zumindest dachtest du das.
Wir hatten beide eine Rechnung mit dir zu begleichen.
Und während mein Racheplan brillant war, war der von Doris...
Also, wir haben den von Doris genommen.
Aber ich habe einen sehr, sehr wichtigen Beitrag geleistet.
INVENTCO Projekttag
Zusammen bildeten wir ein perfektes Team.
Wilbur,
mach die Tür gut zu, sonst schaltet sich die Alarmanlage nicht ein.
Ja, Mom.
Ich ging zu deinem Haus, schlich mich in die Garage
und stahl die Zeitmaschine.
Dank diesem Jungen mit der Tolle, der vergaß, abzuschließen.
Und jetzt fahre ich in aller Ruhe zu Inventco zurück
und gebe dein hübsches Dingsda als mein eigenes aus.
Aber dadurch veränderst du doch die ganze Zukunft.
Das ist mir egal. Hauptsache, ich ruiniere dein Leben.
Goob, ich wusste das alles nicht.
Halt den Mund und nenn mich nicht Goob.
Oder kennst du vielleicht Bösewichte mit dem Namen Goob?
Tut mir leid, wie dein Leben verlaufen ist.
Aber gib mir nicht die Schuld. Du hast es vermasselt.
Du hast dich nur an allem Schlechten festgehalten, dabei hättest du nur
die Vergangenheit loslassen müssen und niemals aufgeben dürfen.
Mal sehen.
Die Verantwortung für mein Leben übernehmen oder dir Schuld geben.
Dir die Schuld geben gewinnt haushoch!
Das wird der beste Tag meines Lebens.
Doris? Bist du so gut und öffnest mir das Cockpit, bitte?
Nein!
Tja, so leid es mir tut, leider muss ich deinen bösen Plan vereiteln.
Aber...
Du bist bestimmt froh, mich zu sehen.
Weil du die Garagentür nicht zugemacht hast.
Das hast du rausbekommen?
Ich weiß jetzt alles.
Komm, gib es zu.
Das ist 'ne tolle Geschichte, die du mal erzählen kannst.
Seht mal, Jungs, wir haben es fast nach Hause geschafft.
Oh, nein!
Seht euch noch einmal gut um, Jungs.
Denn die Zukunft wird sich gleich verändern.
Lewis, du musst die Zeitmaschine reparieren.
Nein, nein, ich kann nicht.
Was ist mit deinem Dad? Ruf ihn doch lieber an.
- Du bist mein Dad. - Aber erst in der Zukunft.
Es wird keine Zukunft geben, wenn du nicht die Zeitmaschine reparierst.
Hör zu, ich hab Mist gebaut.
Erst habe ich nicht abgeschlossen und alles noch schlimmer gemacht.
Aber jetzt liegt es an dir.
Du kannst es noch schaffen, Dad.
- Lewis! - Wilbur! Wilbur!
Wilbur!
Frau Robinson, Art, Lefty?
Erwarten Sie Unglaubliches.
Ich nenne es den Erinnerungsscanner.
So, Yagoobian, möchten Sie uns noch andere Ideen vorführen?
Ja. Sie haben die Bezeichnung "hilfreiche Hüte".
Sie sind überall!
Doris, was ist da los? Ich verstehe das nicht.
Ich wollte nur seine Zukunft ruinieren. Das nicht.
Nein!
Nein. Nein, das darf doch nicht wahr sein! Nein!
Oh, Lewis, es ist schon alles zu spät.
Wie konnte ich nur jemals diesen dämlichen Hut erfinden?
Sieh dich gut um, Doris. Gleich wird sich deine Zukunft verändern.
Goob, stopp!
Du weißt nicht, was du da tust.
Doch, allerdings, ich ruiniere deine Zukunft.
Doris benutzt dich nur.
Wenn sie dich nicht braucht, wird sie dich los werden.
Was? Was?
Ich werde dich nie erfinden.
Komm mit, Goob. Ich muss dir was zeigen.
Doris?
Ich dachte, sie wär' meine Freundin.
Du hast es geschafft, Lewis! Du hast es geschafft!
Ich halt ihn fest und du holst Hilfe!
Lass ihn los.
Was machst du denn? Er ist der Bösewicht.
Nein, ist er nicht. Er ist mein Mitbewohner.
- Was? - Er ist mein alter Mitbewohner.
Und ihr solltet ihn adoptieren.
- Bist du wahnsinnig? - Nenn mir einen Grund dagegen.
Mir fallen sogar drei Gründe ein.
Er hat die Zeitmaschine gestohlen. Er wollte deine Zukunft ruinieren.
Und er riecht, als hätte er 30 Jahre nicht geduscht.
Darf ich dich erinnern, dass ich dein Vater bin? Tu, was ich sage.
Also gut, Herr Yagoobian, möchten Sie gern ein Robinson...
- Wo ist er hin? - Goob!
Goob!
CHECKLISTE
Bist du verletzt? Was gebrochen?
- Nein, ich... - Hast du vielleicht Fieber?
- Gehirnerschütterung? - Skorbut?
- Bandwurm? - Cellulitis?
Nein, nein, es geht mir gut. Ich fühl mich gut.
Eigentlich fühle ich mich so gut wie schon lange nicht mehr.
Franny, sie sind verschwunden. Oh, das ist furchtbar.
- Oh, Mann. - Er ist aber früh zurück.
Franny. Wo steckst du? Die Zeitmaschinen sind verschwunden!
Von der eigenen Mutter verpfiffen.
Das ist unschön.
Ok.
Ja. Besser als jeden Tag in einem Büro zu arbeiten.
Ja, so sehe ich das auch.
Soll ich dir mal zeigen, worauf ich am meisten stolz bin?
Ja.
Oh, nein, nein, nein. Das da.
Das war unsere erste richtige Erfindung.
Damit hat das alles hier angefangen.
Unfassbar!
Also, wenn ich jetzt zurückgehe, dann wird das meine Zukunft.
Tja, das kommt auf dich an.
Steht nicht fest.
Du musst die richtigen Entscheidungen treffen. Und niemals aufgeben.
Wenn der Scanner diesmal funktioniert hat, bedeutet das, dass ich...
Wir es endlich geschafft haben, Mom zu finden?
Werden wir sie jemals treffen?
Du solltest zu dem Projekttag zurückkehren
und das selbst herausfinden.
Ich dachte mir schon, dass du das sagen wirst.
Das kommt daher, weil wir ein ziemlich schlaues Kerlchen sind.
- Mach's gut. - Leb wohl, Lewis.
- Mach's gut, zukünftiger Schwager. - Wir sehen uns, Lewis.
Und vergiss das Kartoffelpüree nicht.
- Gute Rückreise, kleiner Lewis. - Danke.
Ach, hey. Wenn du schon mal hier bist,
hier hast du ein paar Anregungen, um mein Design zu verbessern.
Mit diesen dürren Armen und Beinen gewinnt man doch keinen Blumentopf.
Aber was im Grunde zählt, ist, vergiss nicht, mich zu erfinden.
- Wie? Auf keinen Fall. - Ich hab dich lieb.
Es gibt so vieles, was ich dich gern fragen würde.
Entschuldige. Jetzt machst du 'ne Zeitreise. Fragen kannst du später.
- Aber ich... - Keine Sorge.
Geh zurück zum Projekttag, dann sehen wir uns bald wieder.
Oh. Richtig. Richtig. Ok, das mach ich. Bis dann.
- Wiedersehen, Junge. - Vielen Dank nochmal für alles.
- Warte, Lewis. Eine Sache noch. - Ja?
Nur ein kleiner Tipp für die Zukunft. Ich habe immer Recht.
Sogar, wenn ich mal falsch liege, habe ich immer Recht.
Sie hat Recht. Ich würde das beherzigen, wenn ich du wäre.
Und das bin ich ja.
Klar, du hast absolut Recht.
Ist ja gut, ich komm ja schon.
Ist ja nicht so, als würdest du sie nicht wiedersehen.
Sie sind immerhin deine Familie.
Moment mal.
Du solltest mich doch zum Projekttag zurückbringen.
Ich weiß.
Also hast du die falschen Zahlen eingegeben, oder was?
Wir hatten ausgemacht, wenn du die Zeitmaschine reparierst,
dann helfe ich dir, deine Mom zu sehen.
Was?
Abmachung ist Abmachung.
WAISENHAUS, 6. STRASSE
Ich versteh nicht. Warum hast du sie einfach gehen lassen?
Weil ich schon eine Familie habe.
Ich hätte nie gedacht, dass mein Dad mal mein bester Freund sein würde.
Nochmal zwingst du mich nicht, dir aus der Patsche zu helfen.
Keine Sorge.
Aber merk dir, ich habe eine Zeitmaschine.
Wenn du wieder was verbockst, komm ich so oft zurück,
bis du es richtig machst.
- Weißt du das Motto noch? - Sicher.
Dann vergiss es nicht.
Ich glaube, das ist nicht möglich.
Am besten gehst du jetzt.
Wir sehen uns, Wilbur.
BIS SPÄTER DAD
Moment mal.
Goob. Goob, wach auf!
Was?
So ist es richtig.
Herr Willerstein! Ich weiß, was nicht funktioniert hat.
Geben Sie mir noch eine Chance? Bitte.
Ich hab noch Zeit, bis ich abgeholt werde, also leg los.
Ich brauche einen Freiwilligen dafür.
So, welches Datum soll ich eingeben?
Also gut, mal sehen.
Meinen ersten Projekttag oder als ich mein erstes Mikroskop bekam.
Bin im Ärmel-Kanal geschwommen, hab mal Gold im Bobfahren gewonnen.
Jetzt weiß ich.
Perfekt.
- Du siehst bezaubernd aus. - Er kann sich glücklich schätzen.
Oh, es funktioniert.
- Es funktioniert. - Es funktioniert.
Du siehst wunderhübsch aus, Lucille.
Bud?
- Nun sieh sich das einer an! - Whoa!
Schatz, Schatz, wie gut, dass du kommst.
- Lucille. - Du hast es geschafft, Lewis.
Die Erfindung ist brillant.
Der beste Spieler des Projekttages.
Ziemlich große Show, die du präsentiert hast.
Du bist wirklich ein ganz besonderer Junge.
Aber du siehst nicht wie ein Lewis aus. Du siehst mehr aus wie...
Cornelius. Das höre ich oft.
Oh, nein. Entschuldigung.
Ist ja nichts passiert.
Frankie, was hab ich dir zum Thema Weghüpfen gesagt?
- Frankie? - Mein bester Schüler.
Mein Name ist Franny. Und ich bringe Fröschen mit Tremolo Musik bei.
Wirklich?
Wusstest du, dass Frösche mehr Talent für Musik haben als Menschen?
Aber niemand glaubt mir.
Die denken alle, ich wär' verrückt.
Du denkst doch sicher auch, ich bin verrückt.
Nein, nein. Ich denke, du hast Recht.
Bin ich hier richtig? Da ist er.
Wir möchten einen Artikel über dich in der Lokalzeitung bringen.
Du hast eine strahlende Zukunft vor dir.
Ja.